最後のブログ？まだまだ！

今週は私たちの最後の週ですね。早い！先学期と比べると、今学期はとても楽しかったと思いますが、全部今年は楽しいです。去年、私は卒業するつもりですが、日本語の勉強をつつけたいです。だから日本語の三年生になりましたが、後悔しません！今年にたくさん日本語を習ったり、色々な経験を作ったし、その決定はよかったと思います。

去年の日本語の三年生によると三年生の授業はとても難しいです。賛成します！二年生の授業と比べると、たくさん漢字を覚えなければならないし、毎日のようにテストがあるし、初めてはとても大変だと思います。しかし、今私はこの勉強に慣れていますから、大丈夫ですよ。田沢先生と内田先生と私の友達のおかげで我慢してあきらめません。

今、とうとう卒業しますから、四年の日本語を勉強しないながら、自分で日本語を勉強するつもりです。私は書くのが好きだから、このブログをつつけるつもりです。来年に色々な奨学金を申し込んで日本で留学するか教えるつもりです。皆、頑張ってありがとうございました！

日本語をどのように始めた

声のファイル

私の日本語体験

日本語の大学生の時、色々な間違いをしました。一年生の時はたくさん変な間違いをすると思います。例えば、授業中にトイレに行きたいけど、皆が参加しましたから、ちょっと大変でした。だから、先生に｢すみません。お寺に行きたいが。。。｣と言っていました。先生は｢ああ、そうですか。ミネソタでどんなお寺がありますか｣と聞きました。私は混同して「ああ、日本はすばらしいトイレがありますけど、どうして今この質問を聞きますか｣と思いました。もうすぐ間違いに気がつきました。でも、一年生の時、みんなはこの間違いをしたと思います。｢野菜｣と｢安い｣と｢やさしい｣も間違いました。｢先生は野菜ですね」と言ってクラスメートはびっくりして笑いました。

最近、授業で私は「三日に私の頭が悪かったから、私の春休みは悪かった。』と言っていました。正しい言葉は「痛かった」ですね。本当にばかですね。冗談、冗談。

クレクルス

私の好きな映画はクレクルス("Clerks")という映画です。この映画は店員二人についてです。映画の店と比べると、私の店はちょっと同じだと思います。。例えば、映画のお客さんがばかな質問を聞いてうるさいですが、私の店は全部お客さんはうるさいというわけではない。でも、お客さんはうるさいことをする時に私はお客さんに馬鹿にしたいが、だめですね。でも、クレクルスにいつも店員はお客さんに馬鹿にしてとてもおかしいと思います。

映画の店で店員は変なことをしがちです。例えば、店を閉めて店の上でホッケーをします。私の店でつまらないになる時にショッピングカートのレースをしがちです。映画の店員の生活を分かりますから、クレクルスが大好きです。でも、"Clerks 2"　はちょっと。。。

今学期の目標をふりかえる

今学期私は二つ目標がありました。これは：

１)もっと小説を書きたいです。
２)今学期私はもっと日本語を練習したいです。

まず、一番の目標について書きます。今学期のため、私はとても忙しいです。たくさん読み物を読まなければならないし、毎日日本語を練習しますし、小説を書くの時間が短いですが、もっと小説を書くと思います。享年と比べると私はもっと小説を書くようにしていると思います。高校生の時毎日書いたものだが、今これはちょっと難しいと思います。でも、我慢してがんばっています！


先週私の小説のノートを見つけました。とてもよかったですね。

次に、二番の目標のために私もがんばって日本語がちょっと上手になっていると思います。先学期と比べると、私はもっと勉強しています。日本語を書くと比べると、日本語を話すことはちょっと難しいと思います。例えば，日本語で話す時、早く正しい文法を使うに気をつけると思って緊張します。だから最近私は田沢先生と内田先生と色々なことについて日本語で話して、これを手伝うと思います。私達の会話もおもしろいです。もっと日本語を練習するため、次のコーヒーアワーに行くつもりです。

ホームステイ

ホームステイは楽しそうですけど、異文化のおかげでいろいろな問題があると思います。だから、日本に着きたての留学生はちょっと対異変と思います。例えば，アメリカと比べると、日本人はお風呂に入り方は違います。留学生はみんなを待って、お風呂に入ります。この相違に気をつけた方がいいですよ。

でも、ホムステイは楽しそうだと思います。大学生うちにホムステイになりたいけど、すぐ卒業して残念ですね。

インカコーラ

コーラが好きです。つまらない授業中にコーラを飲まなければならないけど、コーラもおいしいと思います。私の好きなコーラはインカコーラです。インカコーラはペルの一番コーラです。ぺるで皆はインカコーラを飲んでとても人気があります。子供の時、授業を終わったの後で兄と店にインカコーラを飲みに行ったものだ。店は学校の近くて、便利でした。ペルでインカコーラは五十セントだけ、とても安い！たいていペルでコーラはびんにあります。アメリカでよくコーラは缶(can)にあります。缶のコーラがいいけど、びんのコーラはもっとおいしいと思います。

たくさん国でコカコーラは一番のコーラけど、ペルでインカコーラは一番です。こういうはすごいと思います。ミネソタにEl Burrito Mercadoという店でインカコーラがありますけどちょっと高いです。びんのインカコーラがありませんけど大丈夫です。アメリカで私の好きなコーラがあるようにうれしいです。

単語：

びん = glass bottle

新幹線（しんかんせん）

声のファイル

公共交通機関 (こうきょうこうつうきかん) = public transportation

贈り物

色々な贈り物をもらいましたけど、私の小説のノートはとても大切です。大学生の一年生の時，親しい友達にこのノートをもらってうれしくなりました。全部小説の考えを覚えにくいと思いましたから、友達に文句を言いました。私の友達は「このノートさえ使えばサンチェスさんの小説の考えを全然忘れません。」と言っていました。



このノートが詩人(詩人=poet)のノートに見えますけど、私にとって、ノートは小説のノートでした。ノートの中に有名な詩人の引用があるように私は決心しました。最近小説のノートをなくしまいましたけど、大丈夫です。友達のおかげで、私の大切な考えを早く書きます。死ぬの前に私の小説を終わりたいです！

トリビアの泉

へえ～(私の音声ファイル）

単語：

いずみ- spring/fountain
じじつ- fact
へえ- Really?
ボタン- Button
おす- to press

もっと情報：　http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_of_Trivia

福澤諭吉

大学生の二年生の時、色々な日本の歴史の本を読みました。日本の歴史の本の中に、「The Autobiography of Yukichi Fukuzawa]という本が好きでした。諭吉福澤は１８３５年に中津で生まれました。ペリーが日本に行ったら、福澤はオランダ語を習うために長崎に行きました。オランダ語を勉強するの時、もっとアメリカの文化が興味がありましたから、日本の公私(公私＝envoy)とアメリカに行きました。１８６０年に幕府の通訳になりました。

ここはアメリカで湯名な写真です。

福澤はたくさん物をするで湯名です。例えば、慶應義塾大学, を作ったり、たくさん湯名な本を書いたり、しました。｢The Autobiography of Yukichi Fukuzawa｣という本はちょっと長いが、とてもおもしろくて読みやすいだと思います。一生たくさん物をできましたから、福澤がすきです。

私の目標

今学期私は二つ目標があります。これは。。。

１）もっと小説を書きたいです。高校生の時、私の小説を書き始めました。そのころ、毎日書いて、たくさん進歩しましたが、今たいていべつに書きませんでした。しかし、この冬休みもう一度小説を書きました。だから今学期にも私の諸説をつつけたいです。

２）今学期私はもっと日本語を練習したいです。今学期に三つ授業だけがありますから、もう日本語を勉強する時間がありますと思います。日本語の文法を分かりますが、日本語で話す時いつも日本語の文法を忘れて恥ずかしくなります。もっと日本語を勉強したら色々な文法を適用すると思います。

はじめまして。

こんにちわ、皆さん。私はディエゴ・サンチェスです。今、私はミンネソタ大学の大学生です。でも、もうすぐ卒業します。たくさん人は「卒業したらなにをするつもりですか」と言っていました。まだ分かりませんが大丈夫です。他のブログがありますが、このブログは英語でだけです。私はちょっと変だから、私のブログの名前は｢変なブログ」です。好きな歌の名前は「Space Between Two Worlds」だから、このURLを選びました。どうぞよろしく。

このビデオは「Space Between Two Worlds」です。