私の日本語体験

日本語の大学生の時、色々な間違いをしました。一年生の時はたくさん変な間違いをすると思います。例えば、授業中にトイレに行きたいけど、皆が参加しましたから、ちょっと大変でした。だから、先生に｢すみません。お寺に行きたいが。。。｣と言っていました。先生は｢ああ、そうですか。ミネソタでどんなお寺がありますか｣と聞きました。私は混同して「ああ、日本はすばらしいトイレがありますけど、どうして今この質問を聞きますか｣と思いました。もうすぐ間違いに気がつきました。でも、一年生の時、みんなはこの間違いをしたと思います。｢野菜｣と｢安い｣と｢やさしい｣も間違いました。｢先生は野菜ですね」と言ってクラスメートはびっくりして笑いました。

最近、授業で私は「三日に私の頭が悪かったから、私の春休みは悪かった。』と言っていました。正しい言葉は「痛かった」ですね。本当にばかですね。冗談、冗談。

クレクルス

私の好きな映画はクレクルス("Clerks")という映画です。この映画は店員二人についてです。映画の店と比べると、私の店はちょっと同じだと思います。。例えば、映画のお客さんがばかな質問を聞いてうるさいですが、私の店は全部お客さんはうるさいというわけではない。でも、お客さんはうるさいことをする時に私はお客さんに馬鹿にしたいが、だめですね。でも、クレクルスにいつも店員はお客さんに馬鹿にしてとてもおかしいと思います。

映画の店で店員は変なことをしがちです。例えば、店を閉めて店の上でホッケーをします。私の店でつまらないになる時にショッピングカートのレースをしがちです。映画の店員の生活を分かりますから、クレクルスが大好きです。でも、"Clerks 2"　はちょっと。。。

今学期の目標をふりかえる

今学期私は二つ目標がありました。これは：

１)もっと小説を書きたいです。
２)今学期私はもっと日本語を練習したいです。

まず、一番の目標について書きます。今学期のため、私はとても忙しいです。たくさん読み物を読まなければならないし、毎日日本語を練習しますし、小説を書くの時間が短いですが、もっと小説を書くと思います。享年と比べると私はもっと小説を書くようにしていると思います。高校生の時毎日書いたものだが、今これはちょっと難しいと思います。でも、我慢してがんばっています！


先週私の小説のノートを見つけました。とてもよかったですね。

次に、二番の目標のために私もがんばって日本語がちょっと上手になっていると思います。先学期と比べると、私はもっと勉強しています。日本語を書くと比べると、日本語を話すことはちょっと難しいと思います。例えば，日本語で話す時、早く正しい文法を使うに気をつけると思って緊張します。だから最近私は田沢先生と内田先生と色々なことについて日本語で話して、これを手伝うと思います。私達の会話もおもしろいです。もっと日本語を練習するため、次のコーヒーアワーに行くつもりです。