ホームステイ

ホームステイは楽しそうですけど、異文化のおかげでいろいろな問題があると思います。だから、日本に着きたての留学生はちょっと対異変と思います。例えば，アメリカと比べると、日本人はお風呂に入り方は違います。留学生はみんなを待って、お風呂に入ります。この相違に気をつけた方がいいですよ。

でも、ホムステイは楽しそうだと思います。大学生うちにホムステイになりたいけど、すぐ卒業して残念ですね。

インカコーラ

コーラが好きです。つまらない授業中にコーラを飲まなければならないけど、コーラもおいしいと思います。私の好きなコーラはインカコーラです。インカコーラはペルの一番コーラです。ぺるで皆はインカコーラを飲んでとても人気があります。子供の時、授業を終わったの後で兄と店にインカコーラを飲みに行ったものだ。店は学校の近くて、便利でした。ペルでインカコーラは五十セントだけ、とても安い！たいていペルでコーラはびんにあります。アメリカでよくコーラは缶(can)にあります。缶のコーラがいいけど、びんのコーラはもっとおいしいと思います。

たくさん国でコカコーラは一番のコーラけど、ペルでインカコーラは一番です。こういうはすごいと思います。ミネソタにEl Burrito Mercadoという店でインカコーラがありますけどちょっと高いです。びんのインカコーラがありませんけど大丈夫です。アメリカで私の好きなコーラがあるようにうれしいです。

単語：

びん = glass bottle

新幹線（しんかんせん）

声のファイル

公共交通機関 (こうきょうこうつうきかん) = public transportation

贈り物

色々な贈り物をもらいましたけど、私の小説のノートはとても大切です。大学生の一年生の時，親しい友達にこのノートをもらってうれしくなりました。全部小説の考えを覚えにくいと思いましたから、友達に文句を言いました。私の友達は「このノートさえ使えばサンチェスさんの小説の考えを全然忘れません。」と言っていました。



このノートが詩人(詩人=poet)のノートに見えますけど、私にとって、ノートは小説のノートでした。ノートの中に有名な詩人の引用があるように私は決心しました。最近小説のノートをなくしまいましたけど、大丈夫です。友達のおかげで、私の大切な考えを早く書きます。死ぬの前に私の小説を終わりたいです！

トリビアの泉

へえ～(私の音声ファイル）

単語：

いずみ- spring/fountain
じじつ- fact
へえ- Really?
ボタン- Button
おす- to press

もっと情報：　http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_of_Trivia

福澤諭吉

大学生の二年生の時、色々な日本の歴史の本を読みました。日本の歴史の本の中に、「The Autobiography of Yukichi Fukuzawa]という本が好きでした。諭吉福澤は１８３５年に中津で生まれました。ペリーが日本に行ったら、福澤はオランダ語を習うために長崎に行きました。オランダ語を勉強するの時、もっとアメリカの文化が興味がありましたから、日本の公私(公私＝envoy)とアメリカに行きました。１８６０年に幕府の通訳になりました。

ここはアメリカで湯名な写真です。

福澤はたくさん物をするで湯名です。例えば、慶應義塾大学, を作ったり、たくさん湯名な本を書いたり、しました。｢The Autobiography of Yukichi Fukuzawa｣という本はちょっと長いが、とてもおもしろくて読みやすいだと思います。一生たくさん物をできましたから、福澤がすきです。

私の目標

今学期私は二つ目標があります。これは。。。

１）もっと小説を書きたいです。高校生の時、私の小説を書き始めました。そのころ、毎日書いて、たくさん進歩しましたが、今たいていべつに書きませんでした。しかし、この冬休みもう一度小説を書きました。だから今学期にも私の諸説をつつけたいです。

２）今学期私はもっと日本語を練習したいです。今学期に三つ授業だけがありますから、もう日本語を勉強する時間がありますと思います。日本語の文法を分かりますが、日本語で話す時いつも日本語の文法を忘れて恥ずかしくなります。もっと日本語を勉強したら色々な文法を適用すると思います。